‫تذكر الآن،
‫أريد معاملته، كما يُعامل وفد رئيس الدولة.
‫بكافة وسائل الاتصال والدخول إلى الحاسوب...
‫بالإضافة لأي مساعدة يحتاج إليها ‫من طاقم السفينة.
‫كان من الواجب عليك إعلامنا بقرب وصوله.
‫أظن أن لدينا سجاداً أحمر في أحد المخازن.
‫هذا مهم، يا "داكس".
‫لقد قاد "تيكني غيمور" الحركة الانقلابية
‫ضد قيادة "كارداسيا " المركزية،
‫والآن بعدما سيطر "داكت" و"الدومنيون"
‫فلا أحد أفضل منه لقيادة المعارضة.
‫بالإضافة لكونه والدك بالتحديد.
‫والدك؟
‫"غيمور" "كارداسي".
‫تلك قصة طويلة.
‫خطف "الكارداسيون" "كيرا" ذات مرة،
‫وعدلوها جراحياً لتصبح شبيهة ‫بابنة "غيمور" المفقودة.
‫كان ذلك جزءاً من خطة لفضحه، ‫كونه قائداً للحركة الانقلابية.
‫- السياسة "الكارداسية" غامضة للغاية. ‫- أظن أنهم يحبونها كذلك.
‫ربما يكون "غيمور" الأمل ‫المتبقي لـ"كارداسيا".
‫إنه يستحق مساعدتنا.
‫إن ذلك أمل كبير نعلقه برجل واحد.
‫أتمنى ألا أمثل خيبة أمل عظيمة.
‫تسرني رؤيتك ، أيها الموفد "غيمور".
‫كم مرة ينبغي علي أن أخبرك، يا " نيرس"... ‫أنك إن لم تنادني يا أبي،
‫فإن "تيكني" سيفعل.
‫مرحباً بك في "العمق الفضائي التاسع"، ‫يا "تيكني".
‫هذه الملازم أول "جادزيا داكس"، ‫وهي مسؤولة عن المكتب العلمي
‫وهذا هو مسؤول العمليات الاستراتيجية، ‫الملازم أول "وورف".
‫إن هذا استقبال لرجل عجوز.
‫أرى أنك ترتدين السوار الذي أعطيتك إياه.
‫ارتداؤه ليس مسموحاً بالضبط، ‫وفق قانون الزي الرسمي، ولكن...
‫يبدو رائعاً عليك.
‫كان من دواعي سروري، أن أقابلكما،
‫لكن إن لم تمانعا، أنا أخشى أن الرحلة هنا ‫كانت عبارة عن نوع من...الاستنزاف.
‫سأريك مسكنك.
‫الرائد "كيرا"...صديقة "للكارداسيين".
‫يبدو ذلك أمراً خاطئاً.
‫كان ينبغي أن تتعرف عليها منذ 5 سنوات.
‫في ذلك الوقت لم أكن أظن ‫أنها ستكون صديقة لأحد ما.
‫لقد بُرمجت ناسخة الجزيئات مع ‫قائمة طعام "كارداسية" كاملة.
‫لديك 26 ساعة يومياً للدخول إلى الكمبيوتر،
‫وقناة تواصل فضائية بديلة خاصة...
‫وإن كان هناك شيء آخر تحتاج إليه،
‫اسألني فقط.
‫أتمنى لو أن لدي طاقتك.
‫أنا آسفة.
‫أنا...
‫- أردت أن أشعرك، وكأنك في بيتك. ‫- كنت في منتهى اللطف.
‫أظن أنه ينبغي أن تعرف...
‫تأكدت من ذلك بالاشتراك مع الأمن ‫"الباجوري"، ليس هناك أي أثر لابنتك.
‫لقد ماتت، أليس كذلك؟
‫نحن لا نعرف ذلك.
‫إذا كانت "إليانا" حية فإن اختفاءها ‫في "باجور" سيزيد على عقد من الزمن.
‫من الصعب إيجاد شخص ‫اختفى لهذه الفترة الطويلة.
‫أعلم أنك تحاولين الإبقاء على آمالي،
‫لكن حان الوقت لأواجه الحقيقة.
‫أنا وحيد.
‫أنت الشيء الوحيد المتبقي من عائلتي.
‫إن الأمن "الباجوري" لم ييأس.
‫ولا ينبغي عليك أنت أيضاً.
‫أنت فقط...
‫- فقط، ينبغي أن تكون صبوراً. ‫- أخشى أن الصبر للشباب فقط.
‫ماذا عنك، يا "نيريس"؟ كيف هي الحياة معك؟
‫ليس لدي أي شكوى.
‫الآن، هل قرأت العرض الذي أرسلته لك؟
‫كان طموحاً جداً،
‫لكنني أخشى أنه سيتوجب عليك ‫أن تجدي شخصاً ليقوم بالعمل.
‫أنت أفضل شخص لهذا العمل.
‫فأنت لا تزال معروفاً لديهم، وهم يحترمونك.
‫سيستمعون إليك.
‫الأمر ليس بهذه البساطة.
‫يمكننا أن ننجح الأمر.
‫سنجهز حكومة في المنفى على هذه المحطة.
‫بإمكانك إنشاء بث منتظم يصل لـ"كارداسيا".
‫وإطلاق حملة تصحيح لدعايتهم الإعلامية.
‫لحشد أصدقائك السابقين ‫في المحاولة الانقلابية.
‫"نيريس"...
‫إنها خطة جيدة...
‫- لكنني لا أستطيع مساعدتك. ‫- لماذا؟
‫أنا مصاب بمتلازمة "ياريم فيل". ‫وهي مرض عضال، يا "نيريس".
‫أنا على وشك الموت.
‫أخشى أن احتمالات الشفاء، ليست جيدة.
‫"روابط الدم والماء"
‫لقد انتشر المرض تماماً عبر جهازك الهضمي،
‫والجهاز الدوري والجهاز التنفسي
‫وأنسجتك الغضروفية أيضاً.
‫كم بقى لي من الوقت؟
‫لست متأكداً.
‫لا تزال هناك بعض العلاجات، ‫يمكن أن نجربها...
‫العلاج بـ"الهيكسادرين"، ‫أو إجراءات إعادة الإحياء العصبية.
‫أقدر أي شيء يمكن أن تقوم به.
‫أنا آسف، يا "نيريس".
‫أخشى أن ذلك لا يجري وفق مخططاتك.
‫لا تقلق علي، أهم شيء أن تصبح بحال أفضل.
‫- البدء بسجل الكابتن، التقويم النجمي، من ‫- "آبس" إلى "سيسكو".
‫تكلم.
‫لقد وصلتنا رسالة من "كارداسيا".
‫إنها من "غول داكت".
‫يطلب التحدث معك.
‫اعرضه على الشاشة.
‫إن ذلك من دواعي سروري، يا كابتن "سيسكو".
‫ألا تزال تدعو نفسك "غول"؟
‫أنا متفاجئ، لأنك لم تعمل على ترقية نفسك ‫لتكون موفداً رسمياً حتى الآن.
‫أحب لقب "غول".
‫فهو أكثر شعبية من الموفد الرسمي.
‫وأقل تفاخراً من بدلائه...
‫مثل الرئيس والإمبراطور ‫ورئيس الوزراء والمبعوث.
‫ماذا عن ألعوبة "الدومنيون"؟
‫يا كابتن، مثل هذه التعليقات تعكس فقط
‫عدم فهم عميق لتعقيدات سياسة "الدومنيون".
‫في ظل إدارتنا الجديدة،
‫تتمتع "كارداسيا" باستقلالية لا نظير لها،
‫بإمكانك التبرير لنفسك لاحقاً يا "داكت"، ‫أنا مشغول الآن.
‫حسناً.
‫لدينا سبب لنعتقد أن
‫أن لديك أحد مواطنينا في محطتك...
‫وهو بالتحديد "تيكني غيمور"،
‫الموفد السابق لدى ‫الإدارة المركزية "الكارداسية".
‫وإذا كان لدينا؟
‫حسناً، نريده أن يعود.
‫فأقل ما يُقال...لديه الكثير ليجيب عنه.
‫سأجعل طلبك موضع تأمل.
‫لكن، باعتبار أن "الاتحاد" لا يعترف بحكومتك
‫و"كارداسيا" لم توافق أبداً
‫على معاهدة استثنائية ‫مع "باجور" أو "الاتحاد"،
‫لا ينبغي عليك أن ترفع سقف آمالك.
‫يا لك من طفل جميل!
‫نعم.
‫لابد وأنك فخورة للغاية.
‫إنه ابن "مايلز" و"كيكو"، ‫لقد حملته فقط لأجلهما.
‫- ربما كان من الأفضل لك... ‫- نعم.
‫- هل أنت؟ ‫- سيمر ذلك.
‫هذا سخيف...
‫ولكنني أشعر كأنني جد.
‫على كل حال، أنت أقرب شيء يصلني بابنتي.
‫إن "يوشي" أقرب شيء لدي يصلني بابني.
‫ستكون جداً عظيماً.
‫ماذا عنك، يا "نيريس"؟
‫هل فكرت أبداً في أن يكون لديك طفل؟
‫ربما مع رفيقك "شاكار" ذاك.
‫هل تعلم شيئاً عني وعن "شاكار"؟
‫لقد...كنتما تحت ناظري.
‫أشعرني ذلك وكأن لدي عائلة.
‫ماذا فعلت؟ هل استأجرت شخصاً ما ليتتبعني؟
‫اعتمدت على رجل عجوز مع بعض الكتمان.
‫كان لدي فقط أناس فقط يخبرونني ‫ما يسمعونه عنكما.
‫أحببت ذلك أم لا، ‫أنت شخصية عامة، يا "نيريس".
‫الضابط الأول في إحدى أهم ‫المؤسسات العسكرية في الكوادرانت.
‫عداوتك مع "كاي وين"
‫قد أصبحت تماماً أشبه بأسطورة.
‫هل تعلمين أن لديك مجموعتك الخاصة
‫في الأرشيف "الكارداسي" المركزي؟
‫لقد كونت انطباعاً لدى أبناء شعبك.
‫انطباع جيد.
‫ينبغي أن تكوني فخورة بكل ما أنجزت.
‫أنا كذلك.
‫لقد أبقيت أذني مصغيتين ‫لأي أخبار عنك أيضاً.
‫لقد كنت قلقة عليك.
‫معارضة الحكومة "الكارداسية" ‫أمر خطير للغاية.
‫استمتعت بتلك الفترة طوال فترة حدوثها.
‫لدي غرام بالقضايا اليائسة.
‫هذا أمر مشترك لدى العائلة.
‫اتصل "دوكات" بالمحطة.
‫أراد أن يتم تسليمك إلى "كارداسيا".
‫لست متفاجئاً.
‫يعلم أنه طالما أنا على قيد الحياة، ‫فلا أزال أُشكل تهديداً له.
‫لن ندعه يظفر بك أبداً.
‫"نيريس"...
‫"نيريس"، أنا أعلم الكثير ‫عن الحكومة "الكارداسية"
‫أكثر من كل الأحياء... ‫الأسماء والتحالفات والمؤامرات.
‫أشياء ذات فائدة كبيرة، عندما تكون ‫في متناول الأيادي الصحيحة.
‫هناك تراث "كارداسي"..."شريتال".
‫يعطي الأموات أسرارهم لعائلاتهم ‫ليستخدمونها ضد أعدائهم.
‫لكن لم يتبق لدي أحد ليحمل أسراري.
‫- لا أحد سواك. ‫- أنا؟
‫كوني ابنتي لآخر مرة، يا "نيريس".
‫اسمعي ما أعرفه، ثم استخدميه ‫بالطريقة التي ترينها مناسبة.
‫أكره أن أبدو قاسي القلب.
‫ولكن لدينا فرصة عظيمة هنا.
‫يتطوع "غيمور" أساساً ليعطينا ‫معلومات استخبارية أكثر عن "كارداسيا"،
‫أكثر مما نقدر على جمعه في 5 سنوات.
‫هذا بالضبط ما يفعله.
‫إنها مسؤولية كبيرة تلك التي يسلمها لك.
‫أعلم ذلك.
‫لا أستطيع الكف عن التساؤل ‫فيما إذا اختار الشخص المناسب.
‫ماذا لو تورطت لحد كبير، أو...
‫لم أسال الأسئلة المناسبة.
‫ربما...
‫ربما أستطيع أن أقنع "غيمور" أن يتحدث ‫مع مستشار، أو مع المفوض "أودو".
‫أعني، إنه يستجوب الناس كل يوم.
‫ربما.
‫لكن "غيمور" لا يريد أن يُستجوب.
‫يريد أن يتحدث مع شخص ما.
‫شخص ليكون معه حتى النهاية.
‫وذلك الشخص...هو أنا.
‫"نيريس"!
‫أبي.
‫هل تستطيع سماعي، يا أبي؟
‫هل أنت قادرة على ذلك؟
‫ليس لدي خيار.
‫أنا كل ما يملك.
‫إذا أصبح ألم "غيمور" شديداً، اضغطي هذا.
‫سيعطيه جرعة صغيرة من "التريبتا سيديرين."
‫إذا أردت استكمال العلاج، ‫تأكدي من تشغيل هذا الصمام،
‫افصليه من هنا،
‫واستبدليه بمزود آخر.
‫إذا كنت لا تريدين أن تفعلي ذلك بنفسك، ‫تستطيعين دائماً طلب ممرضة للمساعدة.
‫- أستطيع تدبر ذلك بنفسي. ‫- أتمنى أن تكوني محقة.
‫الاعتناء بشخص على وشك الهلاك، ‫ليس أمراً سهلاً.
‫خصوصاً في هذه الحالة، ‫حيث ستعملين على أن تكوني
‫المصدر الوحيد لدعم "غيمور" عاطفياً.
‫- أنا أعلم ما أقحم نفسي فيه. ‫- أنا متأكد أنك كذلك.
‫دعيني أعلم، إذا احتجت إلى أي شيء.
‫"تيكني"...
‫"نيريس"...
‫كلا...لا تحاول أن تتحرك.
‫فمي جاف.
‫سأحضر لك بعض الماء.
‫تباً.
‫آسفة، يا "غيمور".
‫لا بأس.
‫أنت تبلي بشكل حسن.
‫ربما ينبغي علينا البدء.
‫الجلسة الأولى...
‫التقويم النجمي 50712.5.
‫عندما تكون جاهزاً.
‫من المحتمل أن يكون "داكت" ‫ألد أعداء "غول تريبار"،
‫رأس النظام الرابع.
‫هو...
‫ماذا؟
‫زر.
‫هل هذا أفضل؟
‫ربما أطلب من الطبيب ‫"بشير" أن يعطيك شيئاً أقوى.
‫كلا، إن أعطاني شيئاً أقوى، ‫فإنني سأفقد الوعي.
‫وأنا وأنت لدينا الكثير لنتحدث عنه.
‫أين كنا؟
‫- "تريبار". ‫- "تريبار".
‫اعتاد "تريبار" أن يكون ‫أعلى رتبة من "داكت"،
‫ولم يكن سعيداً بتلقي الأوامر ‫من أحد مرؤوسيه السابقين.
‫مساعد "تريبار" رجل يدعى "غلين بورفين"،
‫وهو انتهازي سياسي مع كامل الولاء،
‫طبيب!
‫نحتاج إلى طبيب!
‫ما الذي يؤخرهم إلى هذا الحد؟
‫"نيريس"...
‫لا تتركيني، يا "نيريس".
‫لقد كنت أحمقاً للغاية.
‫عندما بدأ "الكارداسيون" بإطلاق النار ‫على القرية،
‫حاولت إخبارهم أن يتعقلوا معهم.
‫انظري، ماذا فعلوا بي.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ذلك، أنا أعدك.
‫حرقوا حديقتي...
‫أضرموا النار في كل شيء.
‫عملت سنوات من أجل التخطيط والعناية بها.
‫والآن ذهبت أدراج الرياح.
‫سنزرع أنا وأنت واحدة أخرى.
‫أتمنى لو أن لدي قوتك، يا "نيرس"،
‫وثقتك بنفسك.
‫أنا خائف جداً.
‫- أين ذلك الطبيب اللعين؟ ‫- لا تذهبي، ابقي معي.
‫يستطيع الطبيب أن ينتظر.
‫لا أريد أن أكون وحيداً.
‫المريض نائم، وأنا أنهي مقابلة اليوم.
‫برد...
‫إنها بداية جيدة.
‫ستكون استخبارات أسطول النجوم مسرورة جداً.
‫هناك الكثير مما يجلب السرور لهم.
‫يبدو أن "غيمور" يعرف كل سياسي ‫وبيروقراطي في "كارداسيا".
‫تبدين متعبة.
‫أنا مستيقظة منذ 30 ساعة متواصلة.
‫- ينبغي أن تأخذي قسطاً من الراحة. ‫- من "بشير" إلى الرائد "كيرا".
‫تحدث.
‫من فضلك اتجهي إلى مسكن "غيمور"، حالاً.
‫لم يعد يستجيب لعلاج "الهيكساديرين".
‫" نيريس"...
‫أنا هنا.
‫وجهي إلي أسئلة، يا "نيريس".
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫كنت تتحدث عن المحكمة العليا.
‫تقرير الحالة.
‫مدرعة "الجيم هادار" تقترب من المحطة.
‫أسلحتها مذخرة، ‫وأنظمتها لتحديد الهدف مفعلة.
‫إنذار أحمر. ليتوجه جميع أفراد طواقم ‫السفينة إلى المواقع القتالية.
‫إنهم يرحبون بنا.
‫اعرض على الشاشة.
‫كابتن "سيسكو".
‫ما معنى هذا، يا "داكت"؟
‫قلت إنك ستأخذ طلبي ‫بتسليم "غيمور" بعين الاعتبار،
‫لقد وجهوا الأسلحة إلى المحطة.
‫أنا أتلهف لقرارك.
‫كابتن "سيسكو".
‫شكراً على دعوتك الكريمة.
‫هذا أحد مستشاري من "دومنيون"...
‫"وايون".
‫لقد تقابلنا سابقاً.
‫لقد رأيتك تموت.
‫ذلك لم يكن أنا.
‫على الأقل، ليس بالضبط.
‫"الفورتا" خبراء بالاستنساخ.
‫ذلك يسمح بتقليل الخطر في الكثير من عملنا.
‫سلفي كان التجسيد الرابع لسلفنا النبيل.
‫وأنا الخامس.
‫- الخلود. ‫- نوعاً ما.
‫هل أنت مهتم بذلك؟
‫قلت إنك تود التحدث معي، إنها فرصتك الآن.
‫إذن، سأبسط الأمر، يا كابتن.
‫"تيكني غيمور" ليس بصحة سيئة.
‫سيكون بحالة أفضل تحت رعاية أبناء شعبه،
‫نريده أن يعلم أن بإمكانه العودة للوطن.
‫- ليحضر إعدامه الخاص. ‫- كلا، على الإطلاق.
‫تمت مراجعة قضية "غيمور" من قبل ‫النظام القضائي الجديد
‫لقد تم تبرئته من أي ذنب.
‫محاكم "دومنيون" معروفة بعدالتها واتزانها.
‫لذلك، كما ترى، لا سبب يمنع "غيمور"
‫من العودة إلى "كارداسيا".
‫- لا أظن أنه سيتفق معك. ‫- ربما، ينبغي علينا اكتشاف ذلك.
‫يا "داكت"، لدي أسبوع لأعيشه...
‫ربما أقل.
‫هل تتوقع حقاً أنني سأتاجر بصمتي ‫مقابل أيام قصيرة
‫تحت الشمس "الكارداسية"؟
‫إنه المكان الذي تنتمي، يا "غيمور".
‫وهو أيضاً، حيث أود أن أكون في هذه اللحظة
‫لو لم تخن شعبنا من أجل "الدومنيون".
‫يوماً طيباً، يا "داكت".
‫لا يبدو أنه يحبك كثيراً.
‫يتوجب علينا أن نقوم بشيء ما، ‫من أجل صورتك بين الناس.
‫- أيها السادة... ‫- لم تسمع عرضي كاملاً.
‫لدينا شيء آخر، أظن أنه سيثير اهتمامك.
‫ابنتك.
‫"إيليانا"؟
‫"إيليانا"...أنا...
‫لا تستمع إليه.
‫ابنتك على قيد الحياة يا "غيمور"، ‫أعرف أين أجدها.
‫أود أن أصدقك يا "داكت"، لكن...
‫حتى لو فعلت...
‫دعنا نقل إنني لا أحب الصحبة المحيطة بك.
‫ربما نتوصل أنا وأنت لاتفاق ما
‫بين "كارداسي" وآخر، لكن الآن، التعامل معك
‫يعني التعامل معهم.
‫وذلك يجعل الثمن باهظاً.
‫حسناً، سمعت الرد.
‫ستبقى سفينتي راسية هنا لعدة أيام...
‫- في حال غيرت رأيك. ‫- لن أغير.
‫ماذا أستطيع أن أحضر لك، أيتها الرائد؟
‫جعة "باجورية" مجمدة ربما، ‫أو شيء أقوى تأثيراً؟
‫ماذا عن "بلاك هول"؟
‫مهما كان.
‫تبدين مرهقة.
‫لا أمانع ذلك، أحب أن يكون لدى ‫امرأتي بعض التجاعيد.
‫أحضر لي الشراب فقط، يا "كوارك".
‫أعرف شراباً واحداً فقط، ‫ألا وهو حليب "إينياك" الدافئ.
‫سيساعدك على النوم.
‫ادخل.
‫أيتها الرائد.
‫آسف لإزعاجك.
‫متأسف بما يكفي لتغادر؟
‫دفاعك عن "غيمور" يثير الإعجاب.
‫لكن، هل خطر ببالك ‫أنك ربما تخوضين المعركة الخاطئة؟
‫هل تتذكرين المذبحة في دير "كاييسا"؟
‫"كاييسا".
‫ما علاقة ذلك بـ"غيمور"؟
‫انظري بنفسك.
‫هذا هو سجله العسكري الرسمي.
‫يمكنك التحقق من أي شيء فيه عن طريق ‫المخابرات "الباجورية"، إن أحببت.
‫تستمتع بذلك فعلاً، أليس كذلك؟
‫كل ألعابك الصغيرة السقيمة.
‫يجب أن أعترف، إنني أشعر...
‫بمتعة منحرفة أكيدة منها.
‫تقرئينه أو لا تقرئينه، ذلك يعود إليك.
‫أعدك، يا "داكت"،
‫أنك ستدفع ثمن هذا يوماً ما.
‫ربما...
‫لكن ليس اليوم.
‫"نيريس"!
‫سآتيك حالاً.
‫الآن ماذا؟
‫كنت...عطشانا.
‫فقط استلق.
‫أنت متورط تماماً.
‫أنا...آسف.
‫هذا متأخر قليلاً لأجل ذلك، أليس كذلك؟
‫- هل هناك خطأ ما، يا "نيريس"؟ ‫- نعم، هناك خطأ.
‫لقد كذبت علي.
‫- حول ماذا؟ ‫- حول كل شيء؟
‫لكن دعنا نبدأ بمذبحة "كييسا".
‫- "كييسا". ‫- كنت هناك، أليس كذلك؟
‫أخبرك "داكت".
‫أحرق جيش "كارداسيا" "كييسا" ‫حتى سُويت بالأرض.
‫قُتل 17 راهباً.
‫لكنهم كانوا يخبئون السلاح من أجل الانقلاب.
‫أسلحة كانت ستُستخدم لقتل أصدقائي.
‫كانت حرباً، كان من السهل الاستهزاء بكم.
‫ولكنكم لم تكونوا الوحوش.
‫لقد كنا كذلك.
‫أتمنى لو أنني لم أنضم للجيش أبداً، ‫ولم أتطوع للخدمة في "باجور" أيضاً،
‫لكنني فعلت، ولا أستطيع تغيير ذلك، ‫لا يهم كم أردت ذلك ربما.
‫عوضاً عن ذلك خبأت الحقيقة عني.
‫كلا، يا "نيريس"...
‫لم أرد أن تكرهيني.
‫- إنه ما تستحق فعلاً. ‫- "نيريس"!
‫فزت!
‫هذا فوز لي، أليس كذلك؟
‫لا أعلم لماذا تصر على ‫لعب تلك اللعبة السخيفة.
‫أنا أحب الألعاب.
‫كابتن!
‫هل يمكنني مساعدتك؟
‫ظننت أنه ينبغي أن نتحدث، ‫أدرك أنني لم أكن مضيفاً ناجحاً.
‫تفضل.
‫هل تشرب بعض "الكانار".
‫كلا، شكراً لك.
‫لست...
‫عطشانا، الآن بالتحديد.
‫أنا أصر.
‫قلت لا، شكراً لك.
‫أنا لا أتناول "الكانار" على معدة فارغة، ‫يا كابتن.
‫إنها سيئة الهضم.
‫في هذه الحالة، نوع من السخرية.
‫لأن في هذه الزجاجة ‫ما يكفي من سم "فوراكسانا"
‫لقتل دستة من "الكارداسيين" على الأقل.
‫لقد سُلمت لـ"تيكني غيمور" ‫منذ أقل من 20 دقيقة.
‫هذا مدهش.
‫ما الخطب، يا "داكت"؟
‫هل تخشى أن "غيمور" سيقول شيئاً ما
‫ربما يضعف وضعك الجديد المريح؟
‫تمهل، يا "كابتن".
‫أنت تقدم، على نحو خطير، باتهامك رئيس...
‫الحكومة "الكارداسية" بمحاولة القتل.
‫هل هذا ما أفعله؟
‫كم هذا مبهج!
‫المؤامرات الغامضة، التلميح ‫الدقيق، والتهديدات المبطنة،
‫جميعها مسلية جداً.
‫ماذا؟
‫رباه...
‫ذلك سام تماماً، أليس كذلك؟
‫هل أنت مجنون؟
‫"الفورتا" لديهم مناعة ‫ضد معظم أشكال السموم.
‫ذلك مفيد، عندما تكون دبلوماسياً،
‫خاصة عندما تعمل مع "الكارداسيين".
‫بإمكانك الاحتفاظ بـ"الكانار"، يا "داكت".
‫لن يشربه "غيمور".
‫إنك متأخرة قليلاً عن الخدمة، أيتها الرائد.
‫لقد كنت بحاجة لمكان أهدأ، لكي أفكر.
‫لديك شيء لتقوله لي أيها المفوض، هيا تكلم.
‫سمعت أنك قد توقفت عن زيارة "غيمور".
‫كذب علي.
‫ظننت أنه مختلف، لكنه كان مثل البقية.
‫هل هو كذلك؟ حقاً؟
‫لقد رأيت ملفه أيضاً، يا حضرة الرائد.
‫كان عمره 19، عندما دُمرت "كييسا".
‫كان له في الجيش أقل من سنة
‫وكان فقط واحداً من 400 جندي، ‫يخدمون في الدير.
‫لا طريقة هناك لمعرفة فيما إذا كان ‫أطلق النار حتى.
‫- لم يكن ينبغي أن يكون هناك أبداً. ‫- هذا ليس عن سجل "غيمور" الحربي.
‫لو كان ذلك مهماً لك حقاً، لما انتظرت ‫حتى يسلمه "داكت" لك.
‫كان ينبغي عليك البحث عن ذلك بنفسك.
‫ماذا تحاول أن تقول؟
‫إنه ينبغي علي أن أعود إلى هناك؟
‫كلا، أنا لم أكن أقصد ذلك أبداً.
‫هل أنت كذلك؟
‫أبي.
‫توقف، يا أبي، ستمزق ضماداتك.
‫- حديقتي، لقد حرقوا حديقتي. ‫- أعرف ذلك.
‫أستطيع سماع الرسل ينادونني، يا "نيريس".
‫يمكنني الشعور بقوة "بيه" تنسلب مني.
‫"نيريس"!
‫وجدناهم.
‫إنها وحدة سلاح "كارداسية" ثقيلة، ‫مجموعة هجوم ثالثة، نظام تاسع.
‫تماسك. سأعود حالاً.
‫- كم المسافة؟ ‫- فقط خارج "تيمباسا".
‫سأذهب معك.
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أنا أعرف المنطقة.
‫وكذلك "غانت".
‫هم لم يصيبوا بنيرانهم والد "غانت"، ‫بل أبي أنا.
‫حسناً، اذهبي!
‫وجدنا الجنود اللذين فعلوا ذلك بك.
‫سأجعلهم يدفعون ثمن ذلك، كما وعدت تماماً.
‫سيقوم الآخرون بذلك، لا يتوجب عليك الذهاب.
‫نعم، ينبغي علي.
‫لن أغيب طويلاً.
‫هيا بنا!
‫ادخل.
‫ظننت أنه ينبغي أن تعلمي أن...
‫حالة "غيمور" قد تدهورت.
‫سيموت في خلال ساعة.
‫شكراً على المعلومات، أيها الطبيب.
‫هل هذا كل شيء؟
‫" شكراً على المعلومات؟"
‫" غيمور" يحتضر.
‫سمعتك.
‫يريد أن يراك، أيتها الرائد؟
‫أنا لا أريد أن أراه.
‫أرجوك، أيتها "الرائد".
‫الأمر انتهى تقريباً.
‫لم يعد هناك أسئلة تُسأل، ‫أو حتى أي عمل للقيام به.
‫فقط، اذهبي إلى مسكنه، واجلسي معه.
‫قلت، كلا.
‫لا تطلب مني ذلك ثانية.
‫حسناً.
‫يجب أن تفعلي ما تريدين...
‫لكنني أظن أنك ترتكبين خطأً.
‫بغض النظر عما فعل "غيمور" في الماضي،
‫فهو لا يستحق أن يموت وحيداً.
‫لا أحد يستحق ذلك.
‫إن مدافع الهاون الأربعة تحيط ‫تماماً بالمجمع المركزي.
‫والطريقة التي عملت بها...
‫كانت أشبه بالرفس فوق تلة من "باروبغز".
‫- كم كان العدد؟ ‫- 5 مقاتلين
‫وعلى الأقل، مات 15 "كارداسياً".
‫الآن، إنه ليس يوم عمل سيء.
‫أيجب أن نحتفل؟
‫أجل، قتلونا، ونحن قتلناهم.
‫لا شيء يستحق الاحتفال.
‫"نيريس".
‫والدك.
‫مات وهو ينادي باسمك.
‫اجمعوا مجموعة الغزو.
‫أريد ضرب هؤلاء "الكارداسيين"، ‫حالما تسنح لنا الفرصة.
‫هل تودين أن...أدعو الجميع معاً؟
‫ليقول "بريلار كوين" بعض الكلمات.
‫لم يعد هناك شيء يُقال.
‫لم أعتقد أنك ستأتين.
‫ولوهلة هناك، أنا لم أكن أتوقع ذلك.
‫سبب الموت فشل جهاز العصب ‫المركزي الناجم عن متلازمة "يريم فيل".
‫حضر أحد الشهود...الرائد "كيرا نيريس" ‫من الميلشيا "الباجورية".
‫إفادة الشاهدة مرفقة.
‫لقد انتهينا من الأمر هنا، أيتها الرائد.
‫أهذا كل ما في الأمر؟
‫حادثة وفاة سريعة وإفادة من الشاهدة
‫وقليل من العمل الورقي؟
‫يبدو مباشراً جداً.
‫ليس كذلك أبداً.
‫لقد تقدم بهدوء...
‫باتجاه النهاية.
‫استطعت سماعه يهمس بأشياء...
‫كاسم زوجته، واسم "إليانا"، وحتى اسمي.
‫عندها، ازداد الألم عليه كثيراً، ‫وتمدد هناك فقط...
‫متنفساً...
‫وفي نهاية كل شهيق...
‫كان ذلك الفاصل، وظننت أن "تلك هي النهاية،
‫انتهى الأمر."
‫عندها أجبر نفسه على نفس آخر...
‫وآخر.
‫بدأت أعدها.
‫100...
‫200...
‫300...
‫ناضل من أجل كل لحظة أخيرة.
‫لا أظن أنه حتى أحس بوجودي هناك.
‫عرف بذلك.
‫أعطيته ما كان يحتاج إليه.
‫لم يمت وحيداً.
‫ربما أعطاني شيئاً احتجت إليه أنا.
‫فاتني موت أبي، بأقل من ساعة.
‫هل علمت ذلك؟
‫أقل من ساعة.
‫لطالما قلت لنفسي إنه كان...
‫سوء حظ، سوء توقيت...
‫مشيئة الرسل.
‫لكن الحقيقة هي...
‫لم يكن علي أن أذهب حين ذهبت.
‫كنت أستطيع أن أمكث فترة أطول.
‫رأيت فرصتي في الخروج، واغتنمتها.
‫رأيت الكثير من الموت، خلال فترة الاحتلال.
‫شعرت بالكثير من الألم...
‫لكن أبي...
‫كان مصدر قوتي
‫ولم أستطع تحمل رؤية تلك القوة ‫تفلت مني بعيداً.
‫لذا، هربت.
‫فقط كما حاولت الهرب من "غيمور".
‫لقد ذكرني كثيراً بوالدي.
‫أن أعيش نفس التجربة مرة أخرى...
‫أمر لم أستطع مواجهته.
‫لكن، في النهاية فعلت.
‫كنت هناك لأجل "غيمور".
‫أدين بذلك له.
‫أدين بذلك لأبي...
‫لأفعلها بشكل صحيح، هذه المرة.
‫هل أردت رؤيتي؟
‫نعم، أتفهم أن الموفد "غيمور" قد توفي.
‫لابد أنك مرتاح جداً.
‫أيها الكابتن، مثل هذه التهكمات لا تناسبك.
‫سيحزن كل "الكارداسيين" ‫لوفاة "تيكني غيمور"،
‫كان رجلاً عظيماً.
‫أنا متفاجئ لسماعك تقول ذلك.
‫كلا، على الإطلاق.
‫يحب الرجل العظيم أن يعترف بخطئه، ‫وهذا ما فعله "غيمور".
‫أنا أتكلم عن تغير موقفه في اللحظة الأخيرة.
‫قراره على فراش الموت ‫بأن يحتضن حكومة "الدومنيون" الجديدة.
‫هذا مؤثر جداً، ما عدا مشكلة صغيرة.
‫لم تحدث أبداً.
‫كما تقول...إنها مشكلة صغيرة.
‫أود نقل جثمانه إلى سفينتي.
‫سنعيده إلى الوطن بحالة تشريفية كاملة.
‫حسناً، إن ذلك سيكون مستحيلاً.
‫لقد تمت العناية بترتيبات ‫جنازة "غيمور" بالفعل.